domingo, 12 de mayo de 2013

ESTUCHE DE COMUNIÓN * FIRST COMMUNION PENCIL CASE


¿Habéis oído alguna vez la expresión “un clavo saca otro clavo”? Pues ese es el caso de este estuche para bolígrafos. La madre que me encargó este estuche para la Primera Comunión de su hija, se lo enseñó a su vecina y ésta me ha pedido otro para la suya. Además la primera tiene que hacer un regalo de comunión a su vez, y me ha encargado otro más. ¿Qué pasará cuando el resto de invitados los vea? ¿Estaré haciendo estuches de comunión hasta julio? (ójala).
 
Have you ever heard the expression "a nail draws another nail"? (sorry, I don’t know if there is an equivalent proverb in english. Any idea?) Because that is what happened with this case for pens. The mother that I commissioned this case for her daughter taught it to her neighbor, and she has asked me another pencil case for her own daughter’s First Communion. In addition the first one has to make a gift of another Communion at the same time, and she has charged me another more. What will happen when the rest of the guests see the respective cases? Will I be making kits of communion until July? (Hopefully).


No hay comentarios: