domingo, 12 de mayo de 2013

ENCUÉNTRAME AQUÍ * FIND ME HERE

Los próximos 24, 25, y 26 de mayo de 2013
Next May 24th, 25th and 26th, 2013

ENTRE TANTO BLANCO... UNA NOTA VERDE * AMONG SO MUCH WHITE... A TOUCH OF GREEN

Listín telefónico personalizado
Personalized phone book


ESTUCHE DE COMUNIÓN * FIRST COMMUNION PENCIL CASE


¿Habéis oído alguna vez la expresión “un clavo saca otro clavo”? Pues ese es el caso de este estuche para bolígrafos. La madre que me encargó este estuche para la Primera Comunión de su hija, se lo enseñó a su vecina y ésta me ha pedido otro para la suya. Además la primera tiene que hacer un regalo de comunión a su vez, y me ha encargado otro más. ¿Qué pasará cuando el resto de invitados los vea? ¿Estaré haciendo estuches de comunión hasta julio? (ójala).
 
Have you ever heard the expression "a nail draws another nail"? (sorry, I don’t know if there is an equivalent proverb in english. Any idea?) Because that is what happened with this case for pens. The mother that I commissioned this case for her daughter taught it to her neighbor, and she has asked me another pencil case for her own daughter’s First Communion. In addition the first one has to make a gift of another Communion at the same time, and she has charged me another more. What will happen when the rest of the guests see the respective cases? Will I be making kits of communion until July? (Hopefully).


ÚLTIMOS TRABAJOS YA TERMINADOS * LATEST WORK FINISHED


He estado mucho tiempo ausente pero es que he tenido entre manos un trabajo especial para una Primera Comunión que tenía fecha de entrega, así que no podía distraerme si quería entregar el día acordado.
Se trata de un conjunto formado por álbum de fotos, libro de firmas, estuche para bolígrafos y recordatorios para poner una foto. Ha sido estresante, pero el resultado ha sido satisfactorio para el cliente. Además las preciosas ilustraciones exclusivas de la artista madrileña Aurora Antolinez para COCOLISO han contribuido al éxito.

 I've been a long time absent but it’s been because I have been working on a set for a First Communion celebration which had delivery date, so I couldn't overcomplicate if I wanted to deliver the agreed upon day. This is a set formed by photo album, book of signatures, case for pens and reminders to put a photo inside. It has been stressful, but the results have been satisfactory to the customer.

In addition the beautiful unique illustrations made by the Madrid-born artist Aurora Antolinez for Cocoliso, have contributed to the success.