domingo, 23 de septiembre de 2012

ADIÓS VERANO, HOLA OTOÑO * GOODBYE SUMMER, HELLO FALL


Como no podía ser de otra forma, este fin de semana ha sido de contrastes; un sábado caluroso que nos hace celebrar aún el verano, y un domingo lluvioso y fresco que nos recuerda la fecha del calendario.  Del otoño me gustan esos atardeceres llenos de nubes que llegan a igualar la maravilla de algunos cuadros que recordamos haber visto.
As there could be no other way, this weekend has been of contrasts; a hot Saturday that makes us hold still the summer, and a cool rainy Sunday that reminds us of the date on the calendar. What I like about the autumn are those sunsets filled with clouds that arrive to match the wonder of some paintings that we remember having seen.

Un pez demasiado rápido* A fish too fast






 
Pero la lluvia resulta muy muy necesaria a estas alturas del año como podéis ver en la última imagen.
But the rain is very much needed at this stage of the year as you can see from the last image.
Y finalmente llegó la tan deseada lluvia...
And finally came the much-desired rain...





 Es época de Ciclamen. It is time for Cyclamen

No hay comentarios: